Artykuły w kategorii: Oświata, Projekty UE

Nauczanie przez eksperymentowanie w SP w Starej Rozedrance

Baner EFS

Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska podpisała umowę na dofinansowanie projektu pn. “Nauczanie przez eksperymentowanie w SP w Starej Rozedrance”.

Gmina Sokółka pozyskała środki na jego realizację za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” w ramach Osi Priorytetowej IX: Rozwój lokalny, Działanie 9.1: Rewitalizacja społeczna i kształtowanie kapitału społecznego, Priorytet inwestycyjny 9.6 Strategie rozwoju lokalnego kierowane przez społeczność w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020.

Po podpisaniu umowy

Projektem zostanie objętych 45 uczniów z klas I-VIII oraz 7 nauczycieli ze Szkoły Podstawowej w Starej Rozedrance. Zostanie utworzona pracownia przyrodnicza, odbędą się szkolenia dla nauczycieli z metody eksperymentu i prowadzenia zajęć interdyscyplinarnych, zostaną zorganizowane zajęcia rozwijające dla uczniów z przyrody, chemii, fizyki, biologii, geografii, matematyki, zajęcia w terenie, wyjazdy edukacyjne, zajęcia wyrównawcze z matematyki.

ZOBACZ WIĘCEJ

Projekt „Dla każdego dobra szkoła – lepsza przyszłość”

Baner EFS

NR RPPD.03.01.02-20-0451/19

Gmina Sokółka dba o rozwój młodych mieszkańców i inwestuje w edukację oraz wyposażenie prowadzonych przez siebie placówek oświatowych. Pozyskaliśmy kolejne pieniądze na doposażenie, zajęcia dodatkowe i stypendia dla najbardziej uzdolnionych uczniów. Dzięki realizacji projektu „Dla każdego dobra szkoła – lepsza przyszłość” prawie 159 tysięcy złotych trafi do Szkoły Podstawowej w Boguszach.

Podpisanie umowy

Projekt zakłada tworzenie takich warunków, w których – uznając indywidualne potrzeby i możliwości dzieci i młodzieży – Szkoła Podstawowa w Boguszach zapewni wspólne kształcenie uczniom, ze szczególnym uwzględnieniem uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, zarówno dzieci, które przejawiają wybitne zdolności, jak i te, które mają trudności w realizacji standardów wymagań programowych, wynikające ze specyfiki ich funkcjonowania poznawczo-percepcyjnego (niższe niż przeciętne możliwości intelektualne, a także dysleksja, dysgrafia, dysortografia, dyskalkulia) oraz ograniczeń środowiskowych.

ZOBACZ WIĘCEJ

Od 1 marca Żłobek Miejski w nowej lokalizacji

Baner EFS

Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska informuje, że 1 marca 2021r. w nowej lokalizacji przy ul. Grodzieńskiej 43 w Sokółce zostanie uruchomiony Żłobek Miejski dla ponad 80 dzieci.

Na zdjęciu: nowa sala żłobka

Gmina Sokółka na remont budynku pozyskała dofinansowanie w wysokości 1 250 000 zł z Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 „Maluch +” edycja 2020 moduł 1b, które zostało przeznaczone na remont budynku oraz doposażenie pomieszczeń żłobkowych. W ramach projektu „Gmina Sokółka przyjazna rodzicom” współfinansowanego z Unii Europejskiej, z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020, pozyskano kolejne 1 160 386 zł, które przeznaczy się na wyposażenie pomieszczeń na potrzeby opieki nad dziećmi do lat 3 i na bieżące funkcjonowanie żłobka przez najbliższe dwa lata.

Realizacja projektu unijnego jest odpowiedzią na trudną sytuację rodziców, w szczególności matek, które w wyniku braku możliwości zabezpieczenia alternatywnej formy opieki nad dzieckiem, nie są w stanie powrócić na rynek pracy. W wyniku pozyskania środków finansowych z obu projektów oraz przy znacznym udziale środków gminnych, wzrośnie liczba miejsc w Żłobku Miejskim z obecnego poziomu 32 miejsc do 82 miejsc.

Rekrutacja dzieci na nowopowstałe 50 miejsc zakończyła się w 5 lutego 2021r. Lista dzieci przyjętych zostanie podana do publicznej wiadomości 23 lutego 2021r.

Do zadań żłobka będzie należało w szczególności zapewnienie dzieciom opieki w warunkach zbliżonych do warunków domowych, zagwarantowanie właściwej opieki pielęgnacyjnej oraz edukacyjnej,

ZOBACZ WIĘCEJ

Podsumowanie projektu „Twórcze Przedszkole”

Baner EFS

Zakończyła się realizacja projektu pn. „Twórcze Przedszkole” w Przedszkolu nr 1 w Sokółce. W przedsięwzięciu wzięło udział 117 dzieci w wieku przedszkolnym oraz 8 nauczycielek wychowania przedszkolnego z Przedszkola nr 1 w Sokółce. Zrealizowano łącznie 72 godziny zajęć dodatkowych. Zakupiono sprzęt i pomoce dydaktyczne o łącznej wartości 72 tysięcy 900 złotych.

Mali kucharze z Przedszkola nr 1

W ciągu 21 miesięcy realizacji projektu dzieci rozwinęły kompetencje cyfrowe, matematyczne, kreatywność i współpracę w grupie oraz przedsiębiorczość i inicjatywność. Zorganizowano zajęcia pn. „Mały Programista”, „Akademia Małego Kucharza”, „Pomaluj mój świat” i „Klub Młodego Aktora”.

W październiku 2019 r. dzieci wzięły udział w wyjeździe edukacyjnym do Opery i Filharmonii Podlaskiej na spektakl „Księga dżungli” połączony z warsztatami.

ZOBACZ WIĘCEJ

Nabór na wolne stanowiska pracy w Żłobku Miejskim w Sokółce

Gmina Sokółka ogłasza nabór kandydatów na wolne stanowiska pracy w Żłobku Miejskim w Sokółce, ul. Grodzieńska 43,16-100 Sokółka, w tym: – opiekun/ka dziecięcy/a – liczba etatów: 7, – woźny/a oddziałowy/a – liczba etatów: 3, – pielęgniarz/pielęgniarka – liczba etatów: 1. Nabór prowadzony jest w ramach projektu pn. „Gmina Sokółka przyjazna … ZOBACZ WIĘCEJ

Zapisy dzieci do nowego żłobka – rekrutacja do projektu

Baner EFS

Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska zaprasza rodziców/opiekunów prawnych dzieci w wieku do lat 3 do udziału w projekcie „Gmina Sokółka przyjazna rodzicom”. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Osi Priorytetowej II – Przedsiębiorczość i aktywność zawodowa, Działanie 2.2 Działania na rzecz równowagi praca-życie w ramach RPOWP 2014-2020.

Rekrutacja do projektu „Gmina Sokółka przyjazna rodzicom"

Celem głównym projektu jest zwiększenie aktywności zawodowej i zatrudnieniowej. 50 rodziców/opiekunów prawnych zamieszkałych na terenie gminy Sokółka, sprawujących opiekę nad dziećmi do lat 3, poprzez udostępnienie w okresie od 1 marca 2021 r. do 31 października 2022 r. usług w zakresie opieki nad dziećmi do lat 3 w Żłobku Miejskim w Sokółce przy ul. Grodzieńskiej 43.

Do udziału w projekcie zaprasza się rodziców dzieci do lat 3, które nie korzystają obecnie z usług Miejskiego Żłobka w Sokółce zlokalizowanego przy ul. Osiedle Centrum 18.

Projekt skierowany jest do rodziców/opiekunów prawnych pełniących funkcje opiekuńcze nad dziećmi do lat 3 – powracających na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem lub wychowaniem dziecka (przebywających na urlopie macierzyńskim lub rodzicielskim) oraz rodziców/opiekunów prawnych pełniących funkcje opiekuńcze nad dziećmi do lat 3 pozostających bez zatrudnienia (bezrobotnych / nieaktywnych zawodowo / biernych zawodowo) planujących powrót na rynek pracy oraz osób pracujących.

ZOBACZ WIĘCEJ

Zakończenie projektu „Spotkajmy się w przedszkolu”

Zdjęcie grupowe

16 grudnia 2020 r. odbyło się uroczyste zakończenie projektu „Spotkajmy się w przedszkolu”, który Gmina Sokółka realizowała od 1 września 2019 r. do 30 listopada 2020 r.

W imieniu Burmistrz Sokółki Ewy Kulikowskiej, Zastępca Burmistrza Adam Kowalczuk podziękował Dyrektorom 5 samorządowych przedszkoli: Barbarze Dubrówko, Elżbiecie Pawlukiewcz, Janinie Olechno, Irenie Szarkowskiej, Lucynie Szymańskiej, nauczycielom oraz pracownikom Urzędu Miejskiego w Sokółce, za zaangażowanie na rzecz sokólskiej oświaty. Zastępca Burmistrza wręczył dyrektorom pamiątkowe grawertony.

ZOBACZ WIĘCEJ

Realizacja projektu „Nauczanie przez kodowanie …”

Baner EFS

Od 1 sierpnia 2020 r. do 31 sierpnia 2021 r. w Przedszkolu nr 2 w Sokółce realizowany jest projekt „Nauczanie przez kodowanie w Przedszkolu nr 2 w Sokółce” dofinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020.

Gmina Sokółka pozyskała środki na realizację projektu za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” w ramach Osi Priorytetowej IX: Rozwój lokalny, Działanie 9.1: Rewitalizacja społeczna i kształtowanie kapitału społecznego, Priorytet inwestycyjny 9.6 Strategie rozwoju lokalnego kierowane przez społeczność.

W ciągu czterech miesięcy realizacji projektu odbyły się 3 szkolenia skierowane do nauczycielek Przedszkola nr 2:

  • na temat  zastosowania Darów Froebla w edukacji matematyczno-przyrodniczej oraz w nauce programowania, w celu nabycia przez nauczycielki wiedzy i umiejętności do stosowania nowatorskich metod pracy z dziećmi rozwijających kompetencje matematyczne, przyrodnicze, informatyczne, naukowo-techniczne oraz postawy i umiejętności niezbędne na rynku pracy,
  • „Kodowanie na dywanie”,
  • „Kodowanie online z wykorzystaniem Ozobotów”.

ZOBACZ WIĘCEJ

Ruszył projekt „Przedszkole z przyszłością”

Baner EFS

Przedszkole nr 3 w Sokółce rozpoczęło realizację projektu pt. „Przedszkole z przyszłością” dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020.

Realizacja projektu „Przedszkole z przyszłością”

Gmina Sokółka pozyskała środki na realizację projektu za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” w ramach Osi Priorytetowej IX: Rozwój lokalny, Działanie 9.1: Rewitalizacja społeczna i kształtowanie kapitału społecznego, Priorytet inwestycyjny 9.6 Strategie rozwoju lokalnego kierowane przez społeczność.

W dniach 23 i 26 listopada 2020 r. odbyły się szkolenia  on-line dla nauczycieli Przedszkola nr 3 w Sokółce na temat „Praktyczne wykorzystanie pedagogiki freblowskiej w edukacji przedszkolnej”. Celem szkoleń było wskazanie nauczycielom praktycznych zastosowań pedagogiki Froebla w codziennej pracy w przedszkolu.

ZOBACZ WIĘCEJ

Aktywne Przedszkole nr 4 w Sokółce

Baner EFS

Od początku września 2020 roku Przedszkole nr 4 w Sokółce realizuje projekt pn. „Aktywne przedszkole”, wspófinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020.

Na zdjęciu dzieci w Przedszkolu nr 4 w Sokółce

Dzieci ze starszych grup przedszkolnych uczestniczą w zajęciach, w postaci kół zainteresowań i warsztatów: „Mały Programista”, „Mały Ekolog”, „Mały Matematyk”, w planach na przyszły rok, są wyjazdy edukacyjne m.in. do Epi-Centrum Nauki w Białymstoku i do Arboretum w Kopnej Górze. W wyniku prowadzonych działań u dzieci rozwinięte zostaną kompetencje informatyczne, matematyczno-przyrodnicze, kreatywność i współpraca w grupie. Udział w projekcie jest bezpłatny.

ZOBACZ WIĘCEJ

Realizacja projektu „Przedszkole z przyszłością”

Przedszkole nr 3 w Sokółce realizuje projekt pt. „Przedszkole z przyszłością” dofinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Gmina Sokółka pozyskała środki na realizację projektu za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” w ramach Osi Priorytetowej IX: Rozwój lokalny, Działanie 9.1: Rewitalizacja … ZOBACZ WIĘCEJ

Rusza projekt „Aktywne przedszkole”

Burmistrz Sokółki i Dyrektor Przedszkola nr 4 w Sokółce zapraszają dzieci w wieku przedszkolnym (głównie dzieci 4-6 letnie) objęte wychowaniem przedszkolnym w Przedszkolu nr 4 w Sokółce, do udziału w projekcie pn. „Aktywne Przedszkole” nr RPPD.09.01.00-20-0494/20, realizowanym w roku szkolnym 2020/2021. Projekt zapewni dzieciom w wieku przedszkolnym z Przedszkola nr … ZOBACZ WIĘCEJ

Nauczanie przez kodowanie

Przedszkole nr 2 w Sokółce realizuje projekt pt.: „Nauczanie przez kodowanie w Przedszkolu nr 2 w Sokółce” dofinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Gmina Sokółka pozyskała środki na realizację projektu za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” w ramach Osi Priorytetowej … ZOBACZ WIĘCEJ

Nowe miejsce do odpoczynku na Osiedlu Zielonym

Gmina Sokółka realizuje projekt pn. „Przebudowa i rewitalizacja Parku na Osiedlu Zielonym w Sokółce” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020. Całkowita wartość zadania wynosi 822 820,62 zł, Dofinansowanie 655 111,44 zł, Wkład własny 167 709,18 zł. Zakres inwestycji (lokalizacja Osiedle Zielone) obejmuje wykonanie: zagospodarowanie terenu ogrodzenie … ZOBACZ WIĘCEJ

Remont w Przedszkolu nr 5 w Sokółce

Baner z logówkami

Dwa miesiące będą trwały prace remontowe w budynku Przedszkola nr 5 na Osiedlu Centrum w Sokółce. Planowany termin zakończenia inwestycji to 21 sierpnia 2020 roku.

Remont w Przedszkolu nr 5 w Sokółce

Koszt remontu sokólskiej „piątki” to 632 tys. 469 zł, z czego 378 tys. 789 zł to dofinansowanie, jakie Gmina Sokółka otrzymała na ten cel z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014-2020, w ramach konkursu organizowanego przez Lokalną Grupę Działania Szlak Tatarski. Tytuł projektu brzmi: „Modernizacja i remont budynku Przedszkola nr 5 w Sokółce w celu dostosowania do potrzeb dzieci w wieku przedszkolnym, w tym niepełnosprawnych”.

Zakres prac obejmie: malowanie, szpachlowanie, wykonanie nowych posadzek, okładzin, ścian z płytek ceramicznych w pomieszczeniach toalet, wymianę stolarki wewnętrznej, zamurowanie ścian, wykucie nowych otworów drzwiowych, remont instalacji centralnego ogrzewania oraz grzejników, wymianę instalacji elektrycznej zasilającej i oświetleniowej, wymianę osprzętu sanitarnego, a także wymianę instalacji wodociągowo – kanalizacyjnej.

Wykonawcą inwestycji jest firma BMP Maciej Ponikwicki z Białegostoku.

ZOBACZ WIĘCEJ

Zakończenie udziału w projekcie „Programowanie od podstaw”

Szkoła Podstawowa w Malawiczach Dolnych w latach 2017-2020 uczestniczyła w projekcie Programowanie od podstaw – rozwój kompetencji cyfrowych wśród nauczycieli i uczniów klas 1-3 szkół powiatów białostockiego i sokólskiego.

Projekt realizowany był dzięki funduszom strukturalnym Unii Europejskiej z Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa 2014-2020, Działanie 3.2 „Innowacyjne rozwiązania na rzecz aktywizacji cyfrowej” we współpracy z Wydziałem Informatyki Politechniki Białostockiej.

Celem projektu było wsparcie rozwoju kompetencji w zakresie nauczania programowania i stworzenie warunków do wprowadzenia nauki programowania do klas 1-3 szkół podstawowych w gminach powiatu białostockiego i sokólskiego. Cel ten został zrealizowany poprzez przeszkolenie w zakresie programowania i nauki programowania 140 nauczycieli publicznej edukacji wczesnoszkolnej, 10 pracowników publicznych bibliotek i instytucji kultury oraz uczniów w gminach wiejskich lub wiejsko-miejskich na terenie NUTS-3 białostocki, i w efekcie przyczynił się do podniesienia e-aktywizacji osób o podstawowych kompetencjach cyfrowych i rozwoju ponadpodstawowych kompetencji cyfrowych. Dodatkowo nauczyciele wsparci zostali niezbędnymi pomocami dydaktycznymi, w postaci scenariuszy zajęć oraz tabletami. Pozostały sprzęt, tj. maty edukacyjne, tablety i roboty wykorzystany był w trakcie szkolenia, a po jego zakończeniu został przekazany do szkół.

W ramach projektu Szkoła Podstawowa w Malawiczach Dolnych wzbogaciła się o trzy tablety dla uczniów i dwa tablety przekazane nauczycielom edukacji wczesnoszkolnej. Otrzymaliśmy również matę do kodowania i jeden robot PHTONPH-01. Dzięki otrzymanym pomocom dydaktycznym uczniowie i nauczyciele będą mogli wykorzystać zdobyte umiejętności w dalszej pracy.
Wartość projektu: 1 010 240 PLN
Wkład Funduszy Europejskich: 936 140 PLN

ZOBACZ WIĘCEJ

Trwa termomodernizacja Przedszkola nr 2 w Sokółce

Baner z logówkami

681 tysięcy 223 złote będą kosztowały prace przeprowadzone w ramach termomodernizacji budynku Przedszkola nr 2 na Osiedlu Zielonym w Sokółce. Inwestycja rozpoczęła się w kwietniu 2020 roku. Jej zakończenie planowane jest na 25 sierpnia br.

Gmina Sokółka uzyskała dofinansowanie na termomodernizację przedszkolnego budynku ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2014 – 2020.

Termomodernizacja Przedszkola nr 2

Dofinansowanie wynosi 460 tysięcy 875 złotych. Pozostałe środki pochodzą z budżetu Gminy Sokółka.

Zakres prac obejmie: docieplenie ścian zewnętrznych, ścian fundamentowych i dachu, wymianę instalacji centralnego ogrzewania, montaż instalacji fotowoltaicznej, wykonanie nowych obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych oraz wykonanie nowej instalacji odgromowej.

ZOBACZ WIĘCEJ

Zdalne „Nauczanie przez działanie w Malawiczach Dolnych”

Baner EFS

Od 25 marca 2020 r. w związku z sytuacją epidemiczną w kraju, nauczanie w szkołach zostało zorganizowane w formie kształcenia na odległość. Także zajęcia realizowane w ramach projektu „Nauczanie przez działanie w Szkole Podstawowej w Malawiczach Dolnych” przeniosły się do świata wirtualnego.

Przykład pracy zdalnej

W formie kształcenia na odległość (online i zdalnie) przeprowadzono od marca do końca maja zajęcia:

-Szkolnego Klubu Kodowania,
-Łamigłówki,
-We can do this,
-Angielski nie tylko dla orłów,
-Matematyka nie tylko dla orłów.

ZOBACZ WIĘCEJ

162 tysiące zł na sprzęt komputerowy i pomoce dydaktyczne

Nowoczesne roboty edukacyjne, zestawy klocków LEGO, tablety, laptopy i wiele innych pomocy dydaktycznych za łączną kwotę ponad 162 tysięcy złotych, trafi do trzech placówek edukacyjnych z Gminy Sokółka. Doposażenie to rezultat projektów realizowanych przez Gminę: „Twórcze Przedszkole” w Przedszkolu nr 1 w Sokółce, „Kompetentna Szkoła” w Szkole Podstawowej w Starej Kamionce i „Szkolna Pracownia Myślenia” w Szkole Podstawowej w Boguszach.

Zakupiony sprzęt dla uczniów

Mimo wprowadzonego stanu zagrożenia epidemicznego, związanego z wystąpieniem COVID-19, a co za tym idzie ograniczeniami, które dotyczą kształcenia na wszystkich etapach edukacyjnych, sokólskie szkoły i przedszkola we współpracy z pracownikami Urzędu Miejskiego, wciąż intensywnie pracują, aby zapewnić swoim podopiecznym jak najlepsze warunki do nauki. Część pomocy dydaktycznych jest wypożyczana uczniom i służy do nauki zdalnej.

ZOBACZ WIĘCEJ

Nowoczesny sprzęt przekazano sokólskim przedszkolom

Baner EFS

W marcu 2020 r. w ramach unijnego projektu „Spotkajmy się w przedszkolu”, Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska przekazała pięciu sokólskim przedszkolom sprzęt rehabilitacyjny, oczyszczacze powietrza oraz programy multimedialne do prowadzenia specjalistycznych zajęć z dziećmi, na łączną kwotę 71 330,74 zł.

Sprzęt p[rzedszkolny

Zakupione wyposażenie dopasowane jest do potrzeb dzieci w wieku przedszkolnym. Wady postawy, płaskostopie, napięte mięśnie, czy gorsza koordynacja mięśniowa rąk i nóg, to częste problemy u niepełnosprawnych dzieci. Można sobie z nimi poradzić, wykonując odpowiednie ćwiczenia przy pomocy specjalistycznego sprzętu – zauważyły Barbara Dubrówko dyrektor Przedszkola nr 1 oraz Irena Szarkowska dyrektor Przedszkola nr 4.

W projekcie uczestniczy z pięciu sokólskich przedszkoli 27 niepełnosprawnych dzieci oraz 40 dzieci z różnymi deficytami. To dla nich gmina zakupiła: platformę podwieszaną tapicerowaną, deskę równoważną „kołyska”, deskorolkę z liną, deskę rotacyjną, materace składane gimnastyczne, batut (trampolina) z poręczą, huśtawkę belkę, wałek tunel tapicerowany, podwójny trapez drążkowy, zestawy piłek sensorycznych, tunel sensoryczny, grę leniwą ósemkę, ścieżkę sensoryczną zbudowaną ze zróżnicowanej faktury materiałów, huśtawkę helikopter, huśtawkę grzybek, kolorowe kamienie rzeczne, hamak antygrawitacyjny, dyski sensoryczne, wolnostojące podwiesie metalowe z belką rozbudowującą, drążki do ćwiczeń, zestawy dysków dotykowych, obręcze, maty do ćwiczeń, skakanki, piłki do masażu, woreczki rehabilitacyjne i piłeczki jeżyki.

ZOBACZ WIĘCEJ

Przejdź do treści