Oferta sprzedaży autobusu

Urząd Miejski w Sokółce oferuje do sprzedaży autobus Autosan H9-20. Autobus nie posiada ważnego przeglądu technicznego (przegląd był ważny do 26.05.2020 r.)

Pojazd obecnie znajduje się na placu przed Szkołą Podstawową w Starej Kamionce. W celu oględzin należy skontaktować się z Dyrektorem Szkoły Podstawowej w Starej Kamionce (Pani Joanna Gejdel tel. 600-771-612)

Oferty należy składać do dnia 17.08.2020 r. (poniedziałek) do godz. 15.30 w formie elektronicznej na adres e-poczty eo@sokolka.pl lub w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Sokółce, Plac Kościuszki 1, w zamkniętej kopercie z dopiskiem “Kupno Autobusu Autosan H9-20”.

Marka: Autosan H9-20
Rok produkcji: 1983
Paliwo: Diesel
Przebieg: 96691 km
Moc silnika: 110 kW
Pojemność: 6540,00 cm3
Skrzynia biegów: Manualna
Maksymalna masa całkowita:12 500 kg
Masa własna: 8400 kg
Miejsca siedzące: 42
Numer identyfikacyjny pojazdu: 450264.

(KS)

Otwarty konkurs ofert z zakresu oświaty i wychowania

Burmistrz Sokółki ogłasza otwarty konkurs ofert na wspieranie realizacji zadań Gminy Sokółka z zakresu oświaty i wychowania pt. “Pomoc w dostępie do kształcenia zdolnym uczniom szkół podstawowych (z klasy VII i VIII) i ponadpodstawowych, pochodzącym z rodzin o niskich dochodach, zamieszkałych na terenie gminy Sokółka”.

Ogłoszenie stanowi załącznik do Zarządzenie nr 300/2020 Burmistrza Sokółki z dnia 3 sierpnia 2020 roku, które dostępne jest w Biuletynie Informacji Publicznej.

Anna Sidor-Żemajduk

1 sierpnia o godz. 17.00 zawyją syreny alarmowe

Wojewódzkie Centrum Zarządzania Kryzysowego w Białymstoku informuje, iż w dniu 1 sierpnia 2020 r. o godz. 17.00 na terenie całego województwa zostaną uruchomione syreny alarmowe, w celu upamiętnienia 76. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego.

Włączenie syren będzie jednocześnie testem sprawności urządzeń systemu wykrywania i alarmowania, wykorzystując w tym celu uregulowania zawarte w art. 10 ust. 3 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2013 r., w sprawie systemów wykrywania skażeń i powiadamiania o ich wystąpieniu oraz właściwości organów w tych sprawach (Dz. U. z 2013 poz. 96). Sygnały alarmowe przekazywane w tym dniu będą ćwiczebne. Rodzaje alarmów i zasady postępowania po usłyszeniu sygnałów alarmowych i komunikatów ostrzegawczych znajdziesz w poradniku: http://e-podlaskie.eu

WCZK

Dane zbierane w Powszechnym Spisie Rolnym 2020

Baner

Podczas Powszechnego Spisu Rolnego 2020 będą zbierane dane, które pozwolą na utworzenie bazy informacyjnej o gospodarstwach rolnych i związanych z nimi gospodarstwach domowych niezbędnej dla realizacji krajowej, regionalnej i lokalnej polityki rolnej i społecznej na wsi.

Zebrane w spisie informacje pozwolą na ocenę instrumentów Wspólnej Polityki Rolnej oraz na analizę zmian, jakie zaszły w rolnictwie w latach 2010 – 2020. Będą one wykorzystywane w negocjacjach dotyczących rodzaju oraz wielkości dopłat dla rolnictwa i obszarów wiejskich. Informacje uzyskane w PSR 2020, w połączeniu z danymi zebranymi w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i Mieszkań 2021, odpowiedzą dodatkowo na wiele pytań dotyczących m.in. sytuacji społeczno-demograficznej i ekonomicznej rolników, starzenia się ludności wiejskiej i problemu następców, zatrudnienia w rolnictwie. ZOBACZ WIĘCEJ

Nieodpłatna pomoc prawna

W Starostwie Powiatowym w Sokółce przy ul. Marsz. Józefa Piłsudskiego 8, w pokoju nr 21 można skorzystać z nieodpłatnej pomocy prawnej. Punkt prowadzony będzie przez radców prawnych przez I półrocze 2020 r. i adwokatów przez II półrocze 2020 r.

Nieodpłatna pomoc prawna jest udzielana:
1) w poniedziałki, środy, czwartki i piątki w godzinach 9:00 – 13:00,
2) we wtorki w godzinach 13:00 – 17:00.
W dni wolne od pracy punkty nieodpłatnej pomocy prawnej będą zamknięte.

Udzielanie nieodpłatnej pomocy prawnej oraz świadczenie nieodpłatnego poradnictwa na terenie powiatu sokólskiego odbywa się według kolejności zgłoszeń, po umówieniu terminu wizyty tylko i wyłącznie drogą telefoniczną pod numerem telefonu: 85 7110833.

WIĘCEJ INFORMACJI:

Na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Sokółce:
http://sokolka-powiat.pl/nieodplatna-pomoc-prawna-obszarze-powiatu-sokolskiego/

W BiPie Starostwa Powiatowego w Sokółce:
http://bip.st.sokolka.wrotapodlasia.pl/starostwopowiatowe/nieodplatna_pomoc_prawna/zasady-udzielania-nieodplatnej-pomocy-prawnej.html

Agnieszka Greś
Starostwo Powiatowe w Sokółce

Utrudnienia w ruchu drogowym

Prace budowlane

INTOP Warszawa sp. z o.o. jako wykonawca zadania: “Budowa wiaduktu nad torami PKP wraz z budową i rozbudową drogi wojewódzkiej nr 674 w m. Sokółka i niezbędną infrastrukturą techniczną”, informuje, że w dniu 20.07.2020 r. zostanie wprowadzona tymczasowa organizacja ruchu, w ramach której zostanie wprowadzony ruch wahadłowy na ul. Kryńskiej w Sokółce (od ul. Nowej do okolicy skrzyżowania z ul. Wodną).

Za utrudnienia przepraszamy.

INTOP

Komunikat dla wyborców

Ważny komunikat dotyczący udziału w ponownym głosowaniu

Urna wyborcza

1. Zgłoszenie zamiaru głosowania korespondencyjnego zarówno w kraju jak i za granicą dokonane przed pierwszym głosowaniem w dniu 28 czerwca 2020 r. dotyczy również ponownego głosowania w dniu 12 lipca 2020 r. (tzw. II tury wyborów). W ponownym głosowaniu pakiet wyborczy zostanie wysłany na adres wskazany w zgłoszeniu zamiaru głosowania korespondencyjnego dokonanym przed głosowaniem w dniu 28 czerwca 2020 r.

Wyborcy w kraju, którzy nie zgłosili zamiaru głosowania korespondencyjnego przed pierwszym głosowaniem, mogą zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w ponownym głosowaniu do dnia 30 czerwca 2020 r.

Wyborcy, którzy zgłosili zamiar głosowania korespondencyjnego mogą wziąć udział w głosowaniu w innym obwodzie, ale tylko bezpośrednio w lokalu wyborczym (nie w formie korespondencyjnej). Będzie to możliwe wyłącznie po otrzymaniu zaświadczenia o prawie do głosowania z urzędu gminy, w której są ujęci w spisie wyborców lub od konsula, który dopisał wyborcę do spisu wyborców. Zaświadczenie może być pobrane wyłącznie do czasu wysłania pakietu wyborczego.

2. Wyborcy wpisani na swój wniosek do spisu wyborców w wybranym obwodzie głosowania (zarówno w kraju jak i za granicą) będą ujęci w tym samym spisie wyborców w ponownym głosowaniu w dniu 12 lipca 2020 r. Nie ma możliwości dopisania do innego spisu wyborców. Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie, będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu zaświadczenia o prawie do głosowania z urzędu gminy, w której wyborcy są ujęci w spisie wyborców lub od konsula, który dopisał wyborcę do spisu wyborców.

3. Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodach głosowania utworzonych w zakładach leczniczych, domach pomocy społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych oraz oddziałach zewnętrznych takich zakładów i aresztów w pierwszym głosowaniu w dniu 28 czerwca 2020 r. będą ujęte w tym spisie wyborców również w ponownym głosowaniu. Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie będzie możliwe po otrzymaniu zaświadczenia o prawie do głosowania z urzędu gminy, który sporządził spis wyborców. Ponadto wyborcy, którzy opuścili szpital, zakład pomocy społecznej, zakład karny lub areszt śledczy po dniu pierwszego głosowania będą mogli być dopisani do spisu wyborców przez obwodową komisję wyborczą w miejscu stałego zamieszkania, jeżeli udokumentują, że opuścili tę jednostkę przed dniem ponownego głosowania.

Jedynie wyborcy stale zamieszkali w gminie, na której obszarze znajduje się zakład leczniczy, dom pomocy społecznej, zakład karny i areszt śledczy lub oddział zewnętrzny takiego zakładu i aresztu, którzy po sporządzeniu przez kierownika tej jednostki wykazu wyborców w niej przebywających, opuścili tę placówkę, zostaną wykreśleni ze spisu wyborców sporządzonego dla tej jednostki i będą ujęci w spisie wyborców właściwym dla miejsca stałego zamieszkania.

Źródło: kbw.gov.pl

Konkurs na Dyrektora Miejskiego Żłobka w Sokółce

Burmistrz Sokółki ogłasza konkurs na stanowisko Dyrektora Miejskiego Żłobka w Sokółce, z siedzibą przy ul. Os. Centrum 18.

Wymagane dokumenty aplikacyjne określone w ogłoszeniu, należy składać w siedzibie Urzędu Miejskiego w Sokółce, Plac Kościuszki 1, 16-100 Sokółka lub pocztą, z dopiskiem: „Dotyczy naboru na stanowisko Dyrektora Żłobka Miejskiego w Sokółce” w terminie od dnia 19 czerwca 2020 r. do dnia 10 lipca 2020 r.

DO POBRANIA:

Zarządzenie nr 278/2020 Burmistrza Sokółki z dnia 19 czerwca 2020 roku w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko Dyrektora Miejskiego Żłobka w Sokółce.

Stypendia dla sportowców

75 stypendiów sportowych ufundowanych przez Burmistrza Sokółki Ewę Kulikowską trafi do członków klubów sportowych, działających na terenie gminy Sokółka. Wyróżniający się sportowcy otrzymają pieniądze do połowy lipca 2020 roku.

Na stypendia rozdysponowano kwotę 49.800 złotych. Zawodnicy dostaną od 300 do 2.400 złotych. Stypendia zostały przyznane za osiągnięcie wysokiego wyniku sportowego w 2019 roku we współzawodnictwie międzynarodowym, krajowym, międzywojewódzkim i wojewódzkim. Otrzymają je zawodnicy z: UKS „Batory”, UKS „Mikolo”, UKS „Omega”, Sokólskiego Klubu Kolarskiego „Sokół”, Kaisho Karate Klub Sekcja w Sokółce, Combat Sports Academy, UKS „Start” w Malawiczach Dolnych, UKS „Orliki” w Starej Kamionce, LUKS „Orient Sokółka”, Akademii Sportów Umysłowych oraz zawodnicy niezrzeszeni.

DO POBRANIA: Wykaz stypendystów

(DB)

Nabór na rachmistrzów spisowych

Nabór na rachmistrzów spisowych

Burmistrz Sokółki – Gminny Komisarz Spisowy – ogłasza otwarty i konkurencyjny nabór kandydatów na rachmistrzów terenowych do przeprowadzenia Powszechnego Spisu Rolnego, który odbędzie się w dniach od 1 września 2020 r. do 30 listopada 2020 r. na terenie gminy Sokółka.

Naboru kandydatów na rachmistrzów terenowych dokonuje się spośród osób:
-pełnoletnich;
-zamieszkałych na terenie danej gminy;
-posiadających co najmniej średnie wykształcenie;
-posługujących się językiem polskim w mowie i w piśmie;
-które nie były skazane za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe.

ZOBACZ WIĘCEJ

Przetarg na zbycie udziałów spółki PPUH „Agromech”

Ogłoszenie o przetargu publicznym na zbycie udziałów spółki pod firmą Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe „Agromech” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce, będących własnością Gminy Sokółka.

Burmistrz Sokółki, działając w imieniu Gminy Sokółka na podstawie Uchwały Nr XXIII/157/2020 Rady Miejskiej w Sokółce z dnia 14 kwietnia 2020 roku w sprawie wyrażenia zgody na zbycie udziałów Gminy Sokółka w spółce Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe “AGROMECH” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce oraz określenia trybu zbycia i procedury wyłonienia nabywcy udziałów przeznaczonych do sprzedaży a także art. 701 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r, poz. 1145 ze zmianami.) zaprasza do składania ofert w publicznym przetargu pisemnym nieograniczonym dotyczącym nabycia udziałów będących własnością Gminy Sokółka.

Informacje dotyczące ogłoszenia dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej:

Zarządzenie nr 268/2020 Burmistrza Sokółki z dnia 3 czerwca 2020 roku w sprawie przeznaczenia do zbycia udziałów Gminy Sokółka w spółce Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „AGROMECH” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce.

Burmistrz Sokółki informuje

Herb Sokółki

Burmistrz Sokółki informuje o czynnościach sprawdzających nieruchomości zamieszkałe, na których wytwarzane są odpady komunalne.

Zwracam się z prośbą o zweryfikowanie ilości osób wykazanych w deklaracjach odpadowych z liczbą osób faktycznie zamieszkujących na danej nieruchomości. Zgodnie z przepisami w przypadku rozbieżności należy złożyć korektę deklaracji zgodną ze stanem faktycznym, tak aby w przyszłości uniknąć jakichkolwiek sankcji.

Burmistrz Sokółki   

Podpis: Ewa Kulikowska

 

 

 

Kasa urzędu będzie otwarta

Herb Sokółki

Burmistrz Sokółki informuje, że od dnia 11 maja 2020 r.

ZOSTANIE OTWARTA KASA URZĘDU MIEJSKIEGO W SOKÓŁCE

Wpłat będzie można dokonywać w godzinach od godz. 8:00 do 14:30.

W trosce o zdrowie mieszkańców przed kasą może przebywać jedna osoba.

Prosimy o zachowanie bezpiecznych odległości.

Wpłat można również dokonywać elektronicznie lub w banku.

 

Burmistrz Sokółki
Ewa Kulikowska

 

Przetarg na zbycie udziałów spółki PPUH „Agromech”

Ogłoszenie o przetargu publicznym na zbycie udziałów spółki pod firmą Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe „Agromech” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce, będących własnością Gminy Sokółka.

Burmistrz Sokółki, działając w imieniu Gminy Sokółka na podstawie Uchwały Nr XXIII/157/2020 Rady Miejskiej w Sokółce z dnia 14 kwietnia 2020 roku w sprawie wyrażenia zgody na zbycie udziałów Gminy Sokółka w spółce Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe “AGROMECH” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce oraz określenia trybu zbycia i procedury wyłonienia nabywcy udziałów przeznaczonych do sprzedaży a także art. 701 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r, poz. 1145 ze zmianami.) zaprasza do składania ofert w publicznym przetargu pisemnym nieograniczonym dotyczącym nabycia udziałów będących własnością Gminy Sokółka.

Informacje dotyczące ogłoszenia dostępne są w Biuletynie Informacji Publicznej:

Zarządzenie nr 247/2020 Burmistrza Sokółki z dnia 15 kwietnia 2020 roku w sprawie przeznaczenia do zbycia udziałów Gminy Sokółka w spółce Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowo – Handlowe “AGROMECH” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sokółce.

Zawiadomienie o sporządzeniu spisu wyborców

Burmistrz Sokółki działając na podstawie art. 36 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 z późn. zm.) zawiadamia o sporządzeniu spisu osób uprawnionych do udziału w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na niedzielę dnia 10 maja 2020 r. Spis został sporządzony oddzielnie dla każdego obwodu głosowania.

Urna wyborcza

Udostępnienie spisu następuje na pisemny wniosek osoby zainteresowanej zawierający dane umożliwiające ustalenie tożsamości wyborcy w spisie. Wniosek należy złożyć pomiędzy 20 kwietnia 2020 r., a 4 maja 2020 r. w godzinach pracy urzędu  tj. poniedziałek, środa, czwartek, piątek od 7.30 do 15.30 oraz wtorek od 8.00 do 16.00. Wyborcy zostanie udzielona informacja, że osoba wskazana we wniosku jest ujęta w spisie wyborców lub w nim nie figuruje (w tym również z powodu skreślenia ze spisu), albo że dane wyborcy podane we wniosku różnią się od danych osoby wpisanej do spisu. Każdy wyborca może sprawdzić czy został w spisie uwzględniony.

Informacje telefoniczne: 85 7110904.

DO POBRANIA:

Wniosek o udostępnienie spisu wyborców (edytowalny)

Wniosek o udostępnienie spisu wyborców (pdf)

Edyta Mojsiuszko

Sokólski Pakiet Wsparcia dla przedsiębiorców

Herb Sokółki

Burmistrz Sokółki w drodze oczekiwania na decyzje Rządu RP co do rozwiązań systemowych pomocy przedsiębiorcom oraz dokonując analizy zapisu art. 21b  ustęp 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2007 r o zarządzaniu kryzysowym i możliwości finansowych Gminy Sokółka uruchamia Sokólski Pakiet Wsparcia dla przedsiębiorców z Gminy Sokółka

Rozwiązania, z których skorzystać mogą przedsiębiorcy w postaci m.in.:

  • odraczania terminów płatności (czynsze za lokale komunalne, podatki od nieruchomości, podatki od środków transportowych, opłaty za użytkowanie wieczyste czy dzierżawę terenu),
  • rozkładania na raty zaległych płatności (czynsze, podatki od nieruchomości i od środków transportowych, dzierżawy),
  • ewentualnego umorzenia odsetek od tych kwot,
  • umarzania w części stawek czynszu za lokale użytkowe będące własnością Gminy Sokółka oprócz opłat eksploatacyjnych.

Główny cel: ograniczenie uciążliwości wynikających z obecnej sytuacji, w jakiej znalazły się sokólskie firmy, których funkcjonowanie zostało zawieszone do odwołania. Wielu przedsiębiorców jest w bardzo trudnej sytuacji. Nagle przestali osiągać przychody z działalności gospodarczej. Chcielibyśmy, aby przynajmniej nie musieli martwić się zobowiązaniami wobec miasta, zarówno prawnymi jak i cywilno-prawnymi. Chodzi m.in. o podatki wobec miasta, przede wszystkim o podatek od nieruchomości, środków transportowych oraz czynsz za lokal użytkowy, czy dzierżawę terenu od miasta. Oczywiście w uzasadnionych przypadkach ZAWSZE bierzemy pod uwagę możliwość umorzenia powstałych zaległości.

Kto może skorzystać: Przedsiębiorcy, których działalność została dotknięta konsekwencjami epidemii.

Podpisany wniosek z wymaganymi załącznikami (szczegóły w BIP), przedsiębiorca może złożyć w formie elektronicznej lub tradycyjnej:

  • poprzez skrzynkę podawczą ePUAP,
  • drogą mailową: pomoc.firma@sokolka.pl
  • za pośrednictwem operatora pocztowego,
  • poprzez pozostawienie w skrzynce podawczej przed budynkiem Urzędu Miejskiego w Sokółce, Pl. Kościuszki 1.

Gdy sytuacja finansowa przedsiębiorcy nadal będzie trudna, mimo przyznanej ulgi, JEST MOŻLIWE ponowne wystąpienie z wnioskiem o zmianę wydanej decyzji lub porozumienia. Z wnioskiem należy wystąpić na minimum 30 dni przed upływem terminu odroczenia lub upływem płatności danej raty.

Uruchomione zostały 2 dedykowane drogi pomocowe:

  • mailowa do składania wniosków o wsparcie pomoc.firma@sokolka.pl
  • telefoniczna do udzielania informacji związanych z ulgami podatkowymi 085 711 09 18 oraz z ulgami podatkowymi i cywilnoprawnymi 733033918.

 

Burmistrz Sokółki 

Podpis: Ewa Kulikowska

 

 

 

 

Utrudnienia w ruchu drogowym

Prace budowlane

Firma INTOP Warszawa Sp. z o.o. informuje o utrudnieniach w ruchu od dnia 15.04.2020 na drodze wojewódzkiej nr 674 na ulicy Kryńskiej i Mariańskiej w Sokółce w związku z budową wiaduktu kolejowego.

W ramach czasowej organizacji ruchu (etap II) przewidziano zamknięcie przejazdu kolejowego w ciągu drogi nr 674 i wykonanie projektowanych nawierzchni chodników oraz niezbędnej infrastruktury na części ulicy 11-listopada wraz z wykonaniem ulicy Kolejowej, ulicy Wodnej i części robót w ciągu projektowanej drogi wojewódzkiej.

INTOP

Rekrutacja do Specjalnego Ośrodka Szkolno–Wychowawczego

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Janusza Korczaka w Sokółce zaprasza do udziału w rekrutacji drogą elektroniczną.

  •  Masz dziecko, którego rozwój nie przebiega prawidłowo?
  • Twoje dziecko posiada orzeczenie do kształcenia specjalnego?
  • Szukasz dla niego szkoły?

Warto wybrać SOSW ponieważ zapewnia:

  • naukę w kameralnych zespołach klasowych;
  • metody pracy dostosowane do indywidualnych potrzeb psychofizycznych dziecka;
  • wysoko wykwalifikowaną kadrę;
  • całodobową opiekę w internacie od poniedziałku do piątku;
  • dodatkowe zajęcia specjalistyczne;
  • pomoc psychologiczną dla uczniów oraz ich rodziców grupy wsparcia;
  • szeroki wachlarz zajęć pozalekcyjnych.

W celu bliższego zapoznania się z ofertą placówki zapraszamy do odwiedzenia witryny ośrodka: www.soswsokolka.pl. W zakładce dokumenty SOSW znajdziecie Państwo niezbędne dokumenty dotyczące rekrutacji na rok szkolny 2020/2021, które należy odesłać na adres: soswszkola@wp.pl Wszelkie informacje związane z przyjęciem do szkoły można także uzyskać pod nr tel. 85 7112678 (sekretariat ośrodka).

SOSW

Zaproszenie uczniów klas ósmych do nauki w LOCSM

Logo szkoły

Liceum Ogólnokształcące Centrum Szkół Mundurowych w Białymstoku zaprasza uczniów klas ósmych z gminy Sokółka do w szkole przygotowującej uczniów do pracy w służbach mundurowych podległych MSWiA i MON.

Liceum realizuje podstawę programową szkoły średniej zakończoną egzaminem maturalnym. Klasy licealne są profilowane. Kadeci po ukończeniu szkoły dostają dodatkowe punkty przy rekrutacji do służb mundurowych.

ZOBACZ WIĘCEJ

Skip to content