We wtorek 20 lipca 2021 r., w odpowiedzi na zaproszenie Burmistrz Sokółki Ewy Kulikowskiej, odbył się długo wyczekiwany rajd inaugurujący otwarcie szlaku rowerowego zwanego Szlakiem Tyzenhauza Sokółka – Grodno.
Przypomnijmy, że pierwotnie miał się on odbyć w październiku ubiegłego roku, jednak z uwagi na sytuację związaną z Covid-19 czekaliśmy na sprzyjające okoliczności.
Tego dnia do Sokółki przyjechali turyści z całej Polski by poznać szlak i znajdujące się na nim zabytki. W uroczystym otwarciu i przecięciu wstęgi wziął udział zastępca Burmistrza Adam Kowalczuk.
Sokólski Ośrodek Kultury zaprasza do udziału w plenerze malarskim, który odbędzie się w dniach 12-13 sierpnia 2021 r. Młodzież będzie pracować pod czujnym okiem wprawionych artystów plastyków, biorących udział w plenerze w Sokółce w terminie 6-15.08.2021 r. Preferowany wiek uczestników to 12 lat. Każdy młody uczestnik, w ciągu dwóch dni … ZOBACZ WIĘCEJ
Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska serdecznie zaprasza na RAJD ROWEROWY z okazji otwarcia rowerowego “Szlaku Tyzenhauza”. Planowany przebieg rajdu rowerowego 20 lipca 2021 roku: 9.00 zbiórka uczestników na placu przy kamiennicy Tyzenhauza ul. Piłsudskiego 2 w Sokółce, wydanie koszulek startowych i elementów odblaskowych (do zwrotu po rajdzie dla organizatora), sprawy organizacyjne, … ZOBACZ WIĘCEJ
Na podstawie punktu 6.7 Regulaminu Konkursu decyzją Komisji konkursowej wydłuża się termin wysyłania prac konkursowych (zdjęć i wideo) do 11 lipca 2021 roku. Niżej są przedstawione kolejne zmiany Regulaminu: Punkt 6.3 Regulaminu konkursu: Organizator Konkursu będzie mógł bezpłatnie wykorzystać przesłane prace konkursowe we wszystkich wydarzeniach projektowych: wystawach, aplikacji mobilnej, materiałach … ZOBACZ WIĘCEJ
W ubiegłym tygodniu codziennie odbywały długo wyczekiwane warsztaty rękodzielnicze dla dzieci z terenu miasta i gminy Sokółka w klasach 1-3. Warsztaty poprowadziła historyczka Sylwia Nowakowska i tkaczka Edyta Wiśniewska. Są to pierwsze z cyklu, wyczekiwane zajęcia w ramach projektu „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego … ZOBACZ WIĘCEJ
Gmina Sokółka informuje, że w związku z rozpoczęciem realizacji projektu pn. „Zielone spojrzenie – promocja chronionych obiektów przyrodniczych powiatu sokólskiego i rejonu grodzieńskiego” w celu promocji i zachowania dziedzictwa przyrodniczego z dniem 20 maja 2021r. ogłasza nabór do konkursu pn. „Zielone spojrzenie”. Konkurs obejmuje następujące kategorie: Najlepsze foto (zdjęcia, które … ZOBACZ WIĘCEJ
Gmina Sokółka zamieszcza na swojej stronie internetowej strategię rozwoju turystyki transgranicznej utworzoną w ramach projektu pt. „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodna” (dalej zwanego „projektem”) dofinansowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska–Białoruś – Ukraina 2014 – 2020, w … ZOBACZ WIĘCEJ
Sokółka Municipality publishes a strategy for the development of cross-border tourism on its website (hereinafter referred to as the „strategy”) created within the project „Tyzenhauz Trail – Creation of a tourist route to promote cultural and historical heritage of two cities Sokolka and Grodno” (hereinafter referred to as the „project”) … ZOBACZ WIĘCEJ
UWAGA! Z uwagi na obecną sytuację związaną z Covid-19 rajd, który miał się odbyć 25 października 2020 r. ZOSTAŁ ODWOŁANY. O nowym terminie powiadomimy na Sokółka.pl. Mając nadzieję, że rowerów jeszcze nie pochowaliście, Burmistrz Sokółki Ewa Kulikowska serdecznie zaprasza na RAJD ROWEROWY z okazji otwarcia „Szlaku Tyzenhauza”. Planowany przebieg rajdu … ZOBACZ WIĘCEJ
Burmistrz Sokółki zaprasza do konsultacji społecznych w zakresie kierunków i celów rozwoju turystyki transgranicznej Gminy Sokółka w ramach projektu “Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodno” (nr projektu: PBU1/0368/16) w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Cel tematyczny (CT) … ZOBACZ WIĘCEJ
Gmina Sokółka realizuje projekt pn. „Zielone spojrzenie – promocja chronionych obiektów przyrodniczych powiatu sokólskiego i rejonu grodzieńskiego” w celu promocji i zachowania dziedzictwa przyrodniczego. Projekt jest realizowany na podstawie Umowy grantowej nr PLBU.01.02.00-BY-0928/19-00 z dnia 2019.04.17. Projekt jest realizowany w partnerstwie: Partner wiodący: Grodzieński Oddział Obwodowej Organizacji Społecznej „Państwowy Związek … ZOBACZ WIĘCEJ
Today we recall his memory by implementing the project „Tyzenhauz Trail – creation of a tourist route to promote the cultural and historical heritage of two cities of Sokolka and Grodno” co-financed under the Cross-border Cooperation (CBC) Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020. Below the proverbial „pill” to get to know Antoni Tyzenhauz.
be-tarask.wikipedia.org
Antoni Tyzenhauz was born in 1733. From 1765 he was Treasurer of the Grand Duchy of Lithuania and Grodno governor. In 1765-1780 he was the administrator of the Lithuanian, Grodno economics and the leader of the royal party in Lithuania. In royal estates, mainly in Grodno and neighboring towns – nearby Horodnica, and built about 50 manufactories, including cloth, hats, lace, glass, needles and playing cards, which employed over 1.8 thousand employees. Tyzenhauz put great merits in the field of science and education, establishing the Cadet Corps in Grodno in 1773, and in 1776 – the Royal Medical School and several vocational schools. During the period of his activity, a plan for the spatial reconstruction of Sokółka with a park and industrial complex was created. However, on the market Square he built 12 stone tenement houses, two of which have remained to this day and in one of the buildings the Sokolka Region Museum is located.
Dzisiaj przywołujemy jego pamięć realizując projekt „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodna” dofinansowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Poniżej przysłowiowa „pigułka” by zapoznać się z osobą Antoniego Tyzenhauza. [See in the English version >]
Źródło: be-tarask.wikipedia.org
Antoni Tyzenhauz urodził się w 1733 roku. Od 1765 roku pełnił funkcję podskarbiego nadwornego litewskiego i starosty grodzieńskiego. W latach 1765-1780 był zarządcą litewskich ekonomii grodzieńskich i przywódcą stronnictwa królewskiego na Litwie. W dobrach królewskich głównie w Grodnie oraz sąsiednich – pobliskiej Horodnicy i wybudował około 50 manufaktur, w tym między innymi sukna, kapeluszy, koronek, szkła, igieł, kart do gry, które zatrudniały ponad 1,8 tyś. pracowników. Duże zasługi położył Tyzenhauz w dziedzinie nauki i oświaty, zakładając w Grodnie w 1773 roku Korpus Kadetów, a 1776 roku – Królewską Szkołę Lekarską i kilka szkół zawodowych.
W okresie jego działalności za jego sprawą powstał plan przestrzennej przebudowy Sokółki z kompleksem parkowo-przemysłowym. Natomiast przy rynku wybudował 12 murowanych kamieniczek, z których dwie z nich pozostały do dnia dzisiejszego, a w jednej mieści się Muzeum Ziemi Sokólskiej.
According to the rules of the competition for the design of Tyzenhauz Bench the municipality of Sokolka made an assessment of submitted competition entries.
The aim of the competition was to select the best project of Tyzenhauz Bench, an artistic bench with the figure of Antoni Tyzenhauz being the symbol of the cross-border project „Tyzenhauz Trail – Creation of a tourist route to promote culturaland historical heritage of two cities Sokolka and Grodno” (hereinafter called as the „Project”) co-financed within the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020, under the grant agreement numer PLBU.01.01.00-20-0368 / 17-00
The bench of Tyzenhauz will commemorate the figure of Antoni Tyzenhauz, as a builder and a visionary who left his mark on, among others in the current north-eastern Poland: Sokolka gained a market and many tenement houses, Krynki – a unique market in the shape of hexagon and Dąbrowa obtained city rights.
Gmina Sokółka zgodnie z regulaminem konkursu na opracowanie projektu Ławki Tyzenhauza dokonała oceny złożonych prac konkursowych. See in the English version >
Celem konkursu było wyłonienie najlepszego projektu Ławki Tyzenhauza, ławki artystycznej z postacią Antoniego Tyzenhauza będącej symbolem projektu transgranicznego „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodna” (dalej zwanego „projektem”) dofinansowanego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska–Białoruś – Ukraina 2014 – 2020, w ramach umowy grantowej o numerze PLBU.01.01.00-20-0368/17-00.
10 marca 2020 r. w odpowiedzi na zaproszenie Burmistrz Sokółki odbyły się konsultacje społeczne w zakresie kierunków i celów rozwoju turystyki transgranicznej Gminy Sokółka w ramach projektu “Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodno” (nr projektu: PBU1/0368/16) w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Cel tematyczny (CT) – Dziedzictwo.
Obecnie w ramach projektu trwają remonty zabytkowych kamienic w Sokółce i Grodnie. Szlak Tyzenhauza to duży projekt, który składa się z kompleksu działań, które mają spowodować, że Sokólszczyzna stanie się regionem bardziej atrakcyjnym turystycznie.
Burmistrz Sokółki zaprasza do konsultacji społecznych w zakresie kierunków i celów rozwoju turystyki transgranicznej Gminy Sokółka w ramach projektu “Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodno” (nr projektu: PBU1/0368/16) w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020. Cel tematyczny (CT) … ZOBACZ WIĘCEJ
W związku z realizacją projektu transgranicznego „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółki i Grodna” zapraszamy do zapisów na warsztaty teatralne i muzyczne. Pokłosiem zajęć prowadzonych pod okiem profesjonalnego reżysera teatralnego będzie przygotowanie i wystawienie trzydziestominutowego widowiska wraz z oprawą muzyczną … ZOBACZ WIĘCEJ
Młodzież w wieku 13-16 lat odpowiedziała na zaproszenie Burmistrz Sokółki do udziału w warsztatach rękodzielniczych. Odbyły się one na terenie Republiki Białorusi (w Grodnie, Odelsku i Karolino) w dniach 8-10 listopada 2019 r., w ramach projektu „Szlakiem Tyzenhauza – utworzenie szlaku turystycznego w celu promocji dziedzictwa kulturowego i historycznego dwóch miast Sokółka i Grodna”. Information in English
Dzięki wyjazdowi młodzi ludzie poprzez twórczość dotknęli tematu Antoniego Tyzenhauza, który był postacią łączącą Sokółkę i Grodno.
The youth from Sokolka aged between 13 and 16 responded to an invitation for handcraft workshops from Mayor of Sokolka. This handcraft workshops took place on the territory of Republic of Belarus (in Grodno, Odelsk and Karolino) from 8 to 10 of November 2019 within the project „Tyzenhauz Trail – Creation of a tourist route to promote cultural and historical heritage of two cities Sokolka and Grodno”. Thanks to this trip, young people through creativity touched on the topic of Antoni Tyzenhauz, who was a personality linking Sokolka and Grodno.
On the first day at the Cultural Heritage Center in Grodno everyone could learn the basics of working with ceramics, weaving, felting and sculpture.
Pliki cookies, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w Twojej przeglądarce, ponieważ są potrzebne do działania podstawowych funkcji witryny.Używamy również plików cookie stron trzecich, które pomagają nam analizować i zrozumieć, w jaki sposób korzystasz z tej witryny.Te pliki cookie będą przechowywane w Twojej przeglądarce tylko za Twoją zgodą.Masz również możliwość rezygnacji z tych plików cookie,jednak Twoja rezygnacja może mieć wpływ na działanie i wygląd stron.
Te pliki cookie są absolutnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania witryny. Ta kategoria obejmuje wyłącznie pliki cookie, które zapewniają podstawowe funkcjonalności i funkcje bezpieczeństwa witryny. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.
Wszelkie pliki cookie, które mogą nie być szczególnie potrzebne do działania witryny i są wykorzystywane specjalnie do gromadzenia danych osobowych użytkownika za pośrednictwem analiz, reklam, innych osadzonych treści, są określane jako pliki cookie niekonieczne. Przed uruchomieniem tych plików cookie w witrynie wymagane jest uzyskanie zgody użytkownika.
