„Aligancko” wyszło to piątkowe (12.09.2025) spotkanie z Magdaleną Sadowską wokół jej książki i gwary podlaskiej.
Magdalena Sadowska pochodzi z Czarnej Białostockiej, jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk w Supraślu, w tym roku obroniła licencjat z grafiki na Politechnice Białostockiej. W ramach dyplomu stworzyła od A do Z, autorską książkę pt. „Po naszemu – ilustrowana opowieść o gwarze Podlasia”, składającą się z humorystycznych scenek komiksowych, zainspirowanych prawdziwymi sytuacjami i dialogami z życia swojej rodziny.
– Jesteśmy po urokiem naszej gościni, jej osobowości i artystycznych działań, którymi zechciała się podzielić. – Mówiły zgodnie dyrektorki Sokólskiego Ośrodka Kultury Barbara Maj i Agnieszka Kozakiewicz. Niezwykłe jest jej sfokusowanie na zanikającą mowę prostą, do której odnosi się z czułością i z humorem, i definiuje jako źródło bogactwa podlaskiej ziemi. Uważność na podlaską gwarę Magdalena zawdzięcza 96-letniej prababci, która mówi 'po naszemu’.
Magdalena Sadowska pracuje nad kolejnym wydawnictwem, tym razem o gwarze chce opowiedzieć młodszemu odbiorcy. Obiecała przyjechać do SOK-u, kiedy książka ukaże się drukiem.
Spotkaniu towarzyszyło otwarcie wystawy linorytów autorki, będących wizualną adaptacją gwarowych słów. Można ją oglądać do końca września w sali wystawowej Kamienicy Tyzenhauza SOK. – Dziękujemy Państwu za tak liczną obecność, wspaniałą atmosferę i wymianę myśli w temacie, jak się okazało, bliskiej sercu i wciąż żywej podlaskiej gwary.
Sokólski Ośrodek Kultury
