10 października 2025 roku (w piątek), o godz. 17:00 Sokólski Ośrodek Kultury zaprasza do Kamienicy Tyzenhauza (ul. Piłsudskiego 1) na spotkanie z książką „Na tatarskim szlaku. Historie opowiedziane” – zbiorem historii mówionych dotyczących tożsamości, tradycji, wiary i życia codziennego Tatarów polskich.
W trakcie wydarzenia uczestnicy porozmawiają z redaktorem publikacji „Na tatarskim szlaku…” i archiwistą społecznym Mariuszem Bieciukiem z Białostockiego Ośrodka Kultury/Centrum im. L. Zamenhofa oraz z Adrianą Kapałą – reprezentującą Centrum Archiwistyki Społecznej, koordynatorką projektu dokumentacji tradycji i kultury Tatarów w województwie podlaskim (Fundacji Ośrodka Karta), który stał się kanwą dla powstałej publikacji.
Będzie to okazja do poznania problematyki związanej ze zbieraniem i opracowywaniem historii mówionych przez archiwistów społecznych.
Ze wstępu książki: „O ile publikacji opisujących kulturę, religię i życie Tatarów oraz muzułmanów w Polsce nie brakuje, o tyle niniejsze wydawnictwo jest wyjątkowe. Oddajemy w nim głos samym członkom tej społeczności. To oni stają się narratorami własnych historii, dzieląc się swoimi doświadczeniami i perspektywami. Czytelnik nie znajdzie tu kolejnego katalogowego opisu historii, tożsamości czy religii. Zamiast tego, usłyszy o migracji po II wojnie światowej z perspektywy tych, którzy ją przeżyli. Pozna obrzędy i zasady wiary nie tylko jako suche fakty, ale poprzez pryzmat osobistych odczuć i interpretacji. „
Książka „Na tatarskim szlaku. Historie opowiedziane” została wydana przez Białostocki Ośrodek Kultury w ramach festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar.
Uczestnicy spotkania w Sokółce będą mogli zdobyć tę unikalną publikację i poznać jej bohaterów.
Wydarzenie odbywa się pod patronatem Centrum Archiwistyki Społecznej oraz Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP.
(EW)
